【更新】チャドウィック・ボーズマン追悼コメント ─ 共演者や著名人ら

マーベル・シネマティック・ユニバース映画『ブラックパンサー』(2018)などの活躍で知られる俳優のチャドウィック・ボーズマンが、43歳の若さで亡くなった。大腸がんだった。
SNS上には、チャドウィックと仕事を共にした役者ほか、ミュージシャン、スポーツ選手などから数多くの弔いのコメントが続々と投稿されている。ここではアイウエオ順にてまとめる。
※2020年8月30日朝更新 追加分
ウィル・スミス、ジェームズ・ガン、ジョン・ボイエガ、セバスチャン・スタン、ブライス・ダラス・ハワード、マーク・ハミル、ルーカスフィルム(スター・ウォーズ)、ルッソ兄弟、ロバート・ダウニー・Jr.、ロン・ハワード
アイス・キューブ
I’m floored by this news, Chadwick was one of the best and I really enjoyed watching him work. RIP https://t.co/N9HtKuuMIg
— Ice Cube (@icecube) August 29, 2020
「これを聞いて崩れた。チャドウィックの活躍を観るのが楽しかった。RIP」
アカデミー賞
An immeasurable loss. From “Black Panther” to “Da 5 Bloods,” Chadwick Boseman brought strength and light to the screen, every time. pic.twitter.com/vRXxYU8Tbr
— The Academy (@TheAcademy) August 29, 2020
「計り知れないものを失いました。『ブラックパンサー』から『ザ・ファイブ・ブラッズ』まで、チャドウィック・ボーズマンは常に、スクリーンに強さと光をもたらしました。」
アンジェラ・バセット
「チャドウィックと私がつながったこと、ファミリーになれたことは必然でした。でも、私達の物語は、彼がブラックパンサー役で大きく変わるよりもずっと前に始まっていたことは、あまり知られていません。
『ブラックパンサー』のプレミアパーティーのとき、チャドウィックが私に思い出させてくれたんです。彼はこっそり言いました。私がハワード大学(彼の母校)から名誉学位を授かった日、私をエスコートする生徒だったというのです。それから数年後、私達は友人として、仲間として一緒に、最も偉大な夜を祝したんです!毎朝メイクアップ・チェアーで隣同士に座って、何週間も準備や仕事を共にしました。母と息子役として準備していたんです。あの経験をしっかり楽しめたことが光栄です。この若者の献身ぶりは荘厳でした。彼が笑うとみんなが笑う。ありえない才能の持ち主でした。
だから私は、美しき魂に、完璧なアーティストに、ソウルフル・ブラザーに敬意を表します…。“汝は死んだのではなく、遠くに行ったのだ…”あなたの全てに、チャドウィック、あなたは自由。さあ、お休み、スウィート・プリンス。」
ヴィオラ・デイヴィス
Chadwick…..no words to express my devastation of losing you. Your talent, your spirit, your heart, your authenticity……..It was an honor working beside you, getting to know you….Rest well prince…May flights of angels sing thee to thy heavenly rest. I love you! 💛💛💛 pic.twitter.com/6abglPBOsh
— Viola Davis (@violadavis) August 29, 2020
「チャドウィック…あなたを失った辛さを表す言葉なんてないよ。あなたの才能、あなたの魂、あなたの心、あなたの信念……あなたの隣で仕事が出来て、あなたと出会えて光栄でした…ゆっくりお眠りください。汝の天国の安らぎに、舞う天使の歌のあらんことを。I love you!」
ウィル・スミス
「あなたが壮大な貢献を果たした種は、私達の心の中で永遠に咲き誇る。私達が私達であることに誇りをもたらしてくれた。ありがとう!」
クリス・エヴァンス
I’m absolutely devastated. This is beyond heartbreaking.
Chadwick was special. A true original. He was a deeply committed and constantly curious artist. He had so much amazing work still left to create. I’m endlessly grateful for our friendship. Rest in power, King💙 pic.twitter.com/oBERXlw66Z
— Chris Evans (@ChrisEvans) August 29, 2020
「完全に打ちのめされている。心が痛む、どころではない。
チャドウィックは特別だった。真のオリジナル。とても一生懸命で、常に好奇心に溢れたアーティストだった。素晴らしい仕事が、やるべきままにまだ残っていた。僕たちの友情に、永遠の感謝を。パワーとともに眠れ、キング。」
クリス・プラット
My prayers go out to Chadwick’s family and loved ones. The world will miss his tremendous talent. God rest his soul. #wakandaforever https://t.co/j5JWSeiqd5
— chris pratt (@prattprattpratt) August 29, 2020
「チャドウィックのご家族と彼が愛した方たちへ、お悔やみ申し上げます。この世界から、彼の素晴らしい才能が失われた。安らかにお眠りください。」
クリス・ヘムズワース
「寂しいよ。本当に辛い。僕が知る中でも特に優しくて才能ある人。愛とサポートをご家族に。RIP」
ケヴィン・ハート
「言葉もない…辛い。多才なグッド・ブラザー。寂しいよ…ゆっくり休んで、キング。」
ジェフリー・ライト
This brother right here. Wow. No words. This life. https://t.co/tjHTMzLi9o
— Jeffrey Wright (@jfreewright) August 29, 2020
「ブラザーはここに眠る。あぁ。言葉がない。人生よ。」
This man was diagnosed in 2016 and yet all of this powerful work!! I’m vibrating between immense joy for him and such sadness. But the sadness takes over. Condolences to his loved ones. He lives in the mythic. Incredible.
— Jeffrey Wright (@jfreewright) August 29, 2020
「彼は2016年の時点で(病を)診断されていたのに、それなのにこの力強い活躍を!彼への計り知れない喜びと、辛い悲しみの間で震えている。しかし、悲しみに支配されている。彼の愛する者たちに、お悔やみ申し上げます。彼は神話になったんだ。すごいよ。」
ジャレッド・レト
「辛い。真の才能、秀才。安らかに眠れ。」
ジェームズ・ガン
「昨夜から理解がなかなか追いつかない。チャドウィックが大腸がんで亡くなったということだけでなく、僕が彼を知っていた頃、ずっと彼はそれを患っていたということだ。それなのに彼は素晴らしい仕事をこなし、人生を全うしたということだ。彼のことをよく知っていたわけではないが、僕にとってはいつも良い奴だった。彼のご家族が、悲しみの中にも平安を見出すことを祈ります。今朝、チャドウィックのツイッター・フィードを色々見ていて、チャリティや、末期のがんであった彼が気にかけていたことを学んだ。だから私も、それを助けよう。愛をみんなに。」
ジョー・バイデン
The true power of @ChadwickBoseman was bigger than anything we saw on screen. From the Black Panther to Jackie Robinson, he inspired generations and showed them they can be anything they want — even super heroes. Jill and I are praying for his loved ones at this difficult time.
— Joe Biden (@JoeBiden) August 29, 2020
「チャドウィック・ボーズマンの真の力はスクリーンで観たものよりも大きかった。『ブラックパンサー』から『42 〜世界を変えた男〜』に至るまで、彼は多くの世代を動かし、なりたいものには何でもなれるのだと示してくださった。たとえスーパーヒーローであっても。辛い時期において、ジルと私は彼の愛したもののために祈ります。」
ジョーダン・ピール
This is a crushing blow.
— Jordan Peele (@JordanPeele) August 29, 2020
「痛恨である。」
ジョン・ボイエガ
「愛と調和を。縁があった時はいつでも純粋なる愛を示したことが嬉しい。これからも、それだけを続ける。」
スターリング・K・ブラウン
I don’t have words. Rest In Peace, Bruh. Thank you for all you did while you were here. Thank you for being a friend. You are loved. You will be missed. 🤜🏿🤛🏿 https://t.co/8rK4dWmorq
— Sterling K Brown (@SterlingKBrown) August 29, 2020
「言葉がない。安らかに、兄弟。在りし日の、あなたの全てに感謝を。友人でいてくれてありがとう。あなたは、愛されていたよ。寂しいよ。」
セバスチャン・スタン
「今日は打ちひしがれているどころでなく、理解が追いつかない。ただただショックで辛い…チャドウィックには畏敬の念を抱いていました。仕事に一生懸命な役者としても、そしてひとりの人間としても。彼を尊敬していました。彼の人となり、彼の思慮深さと気遣い、なんと尊大だったか…彼は周囲を高めてくれました。どういうことなのか何も分からない。彼にもらったものは他にももっと沢山あるのに。なんという喪失。なんという無念。」
ゾーイ・サルダナ
I’m gonna have to tell Cy, Bowie and Zen that T’Challa has passed. What other king can I tell them about now? pic.twitter.com/AFEFxJOFd5
— Zoe Saldana (@zoesaldana) August 29, 2020
「Cy、BowieとZen(編注:ゾーイ・サルダナの子どもたち)に、ティチャラが死んじゃったと伝えなくてはいけない。キングについて、何を話そう。」
タイカ・ワイティティ
Devastating news. We lost a great one. Takoto mai rā e Āriki. #chadwickboseman
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) August 29, 2020
「辛いニュース。偉大な者を失った。Takoto mai rā e Āriki.」
チャンス・ザ・ラッパー
「優しさをありがとう。あなたと、あなたのご家族に神の御加護を。We love you man」
DCコミックス
To a hero who transcends universes. Wakanda Forever. Rest in Power Chadwick. pic.twitter.com/F5YhIbK4wg
— DC (@DCComics) August 29, 2020
「ユニバースを超えたヒーローに。ワカンダ・フォーエバー。パワーと共に、チャドウィック。」
ドウェイン・ジョンソン
Hard to hear about this.
Rest in love, brother.
Thank you for shining your light and sharing your talent with the world. My love and strength to your family. https://t.co/hNAWav7Cq8— Dwayne Johnson (@TheRock) August 29, 2020
「辛い知らせだ。
安らかに、ブラザー。
光を灯し、才能を世界に分け与えてくれたことに感謝。愛と強さを、あなたのご家族に。」
トム・ホランド
「チャドウィック、あなたはスクリーンで見るよりも、もっとヒーローらしい人でしたね。現場の僕だけでなく、世界中のたくさんの人にとってのロールモデルでした。喜びと幸せをたくさんくれましたね。あなたを友人と呼べることが光栄です。RIP チャドウィック。」
ドン・チードル
i will miss you, birthday brother. you were always light and love to me. my god … ✌🏿♥️✊🏿 🙅🏿♂️ forever and ever … https://t.co/9pORaKZuQN pic.twitter.com/awX3DiTVwn
— Don Cheadle (@DonCheadle) August 29, 2020
「寂しいよ、バースデー・ブラザー(編注:チードルとチャドウィックは誕生日が同じ)。君はいつだって、僕の光と愛でした。神よ…ずっと永遠に…」
ハル・ベリー
Here’s to an incredible man with immeasurable talent, who leaned into life regardless of his personal battles. You never truly know what the people around you might be going through – treat them with kindness and cherish every minute you have together. RIP #ChadwickBoseman pic.twitter.com/NaNC5GKuut
— Halle Berry (@halleberry) August 29, 2020
「計り知れない才能を持った素晴らしい方。彼は、自身の個人的な戦いに関係なく、人生を全うしました。人というのは外からは分からないものです。人に優しく。共に過ごす時間を慈しんで。RIP」
ブライス・ダラス・ハワード
Your work changed the world. Your powerful purpose and impact will last lifetimes. There are unborn generations who will discover and experience your heart and genius, as we all did, and they too will be left transformed by you. The world is gutted by your loss. #ChadwickBoseman pic.twitter.com/LNIYr0TjHD
— Bryce Dallas Howard (@BryceDHoward) August 29, 2020
「あなたの仕事は世界を変えた。あなたの力強い目的とインパクトは生涯ずっと残る。私達と同じように、あなたの心と才能を発見し、知ることになる世代がこれからも生まれる。彼らもまた、あなたによって変化することでしょう。世界はあなたの喪失に打ちひしがれています。」
ブリー・ラーソン
— Brie Larson (@brielarson) August 29, 2020
「チャドウィックはパワーと平和を広めた方。彼以上の存在に報いた方。不安にあっても、時間を取って人を見て、励ましの言葉を贈ってくださった方。こういった思い出があることが光栄です。あの会話、あの笑い声。彼と彼の家族に、お悔やみ申し上げます。あなたは何にも代え難く、忘れられません。パワーと平和と共に安らかに、友よ。」
ヘンリー・ゴールディング
My gosh… The strength he had to keep going. Rest in power Chadwick. A huge loss to everyone who was touched by his greatness. Forever will he be immortalised in his brilliant works ❤️ https://t.co/FKydtZDIU7
— Henry Golding (@henrygolding) August 29, 2020
「嘘だろ…彼には力強さがあった。パワーと共に、チャドウィック。彼の偉大さに感動した人々にとっては大きな喪失。彼は、彼の素晴らしい作品の中で永遠に不滅です。」
マーク・ハミル
Just when you thought 2020 couldn’t get any worse…
A deeply gifted man is gone too soon. His memory will blaze on fiercely… from here to eternity.#ripChadwick https://t.co/CBVoNBpuII
— Mark Hamill (@HamillHimself) August 29, 2020
「2020年、もうこれ以上悪いことにならないだろうと考えていた矢先…
深い才能を授かった者ほど早く逝ってしまう。彼の思い出は激しく輝き続けるだろう… 地上より永遠に。」
マーク・ラファロ
It was the highest honor getting to work with you and getting to know you. What a generous and sincere human being. You believed in the sacred nature of the work and gave your all. Much love to your family. And much love from all of us left here.
— Mark Ruffalo (@MarkRuffalo) August 29, 2020
「あなたと一緒に仕事ができたこと、あなたと知り合えたことは、何よりも栄誉なことでした。なんと寛大で、誠実な人だったか。あなたは仕事の神聖さを信じ、すべてを捧げた。ご家族に愛を。遺された私達全員から、愛を。」
マーティン・ローレンス
I am beyond shocked to hear of the passing of Chadwick Boseman. He had an amazing energy that you could feel when you were with him. Much love and prayers to his family. May he Rest In Peace. pic.twitter.com/UHxOQojcOP
— Martin Lawrence (@realmartymar) August 29, 2020
「チャドウィック・ボーズマンが亡くなったと聞き、ショックを通り越す思い。彼に会うと、素晴らしいエネルギーが感じられたものでした。愛と祈りを、彼のご家族に。ご冥福をお祈りします。」
マーベル・スタジオ
Our hearts are broken and our thoughts are with Chadwick Boseman’s family. Your legacy will live on forever. Rest In Peace. pic.twitter.com/DyibBLoBxz
— Marvel Studios (@MarvelStudios) August 29, 2020
「心が打ち砕かれる思いです。チャドウィック・ボーズマンのご家族の方々、お悔やみ申し上げます。あなたのレガシーは永遠です。ご冥福をお祈りします。」
マハーシャラ・アリ
「安らかに、キング…素晴らしい活躍に、模範的な性格とリーダシップに感謝。Love you Brother.」
マライア・キャリー
This is heartbreaking. Thank you for persevering through it all. You leave behind an incredible body of work and an inspiring legacy. Rest in power. Chadwick Forever. https://t.co/grXopcMLCq
— Mariah Carey (@MariahCarey) August 29, 2020
「心が砕ける。今までありがとう。あなたは信じられないほどの仕事の功績と、感動的なレガシーを遺されました。パワーと共に。チャドウィックよ永遠に。」
ライアン・レイノルズ
Such a brutal loss. RIP, Chadwick.
— Ryan Reynolds (@VancityReynolds) August 29, 2020
「あまりにも辛い喪失。RIP、チャドウィック。」
ルッソ兄弟
「受け入れがたい。チャドウィックは素晴らしくエレガントな方で、誠実さと、計り知れない才能があった。ひと世代まるごと立ち上がらせ、そしてキングになった…
彼を讃える最良の方法は、彼を見習うこと。人に優しく、愛を示すことだ。影響を与えられるように、才能を共有するんだ。暗闇の中でも、光であるように努めよう…」
ルーカスフィルム(スター・ウォーズ)
「力とともに眠れ。あなたがこの世界にもたらしさ美しさは生き続けます。ワカンダ・フォーエバー。」
レブロン・ジェームズ
「楽園で安らかに、キング!」
ロバート・アイガー(ウォルト・ディズニー・カンパニー会長)
We are all heartbroken by the tragic loss of #chadwickboseman — an extraordinary talent, and one of the most gentle and giving souls I have ever met. He brought enormous strength, dignity and depth to his groundbreaking role of Black Panther; shattering myths and stereotypes,
— Robert Iger (@RobertIger) August 29, 2020
「私達はチャドウィック・ボーズマンの悲劇的な喪失に心を痛めています。素晴らしい才能を持ち、私が知る中で最も優しく、人のために尽くす方のひとりでした。大きな力、尊厳、そして深みを、『ブラックパンサー』の役にもたらしていただきました。
古い慣習や偏見を打ち砕き、世界中の人々に長く望まれてきたヒーローとなりました。そして、今までよりももっと大きな夢を、もっと大きな望みを持ってもよいのだと刺激されました。彼の全てのため、彼の運命の全てを弔います。
彼のご友人、多くのファンの皆様へ。スクリーンから彼が居なくなることは、私達の人生から彼が居なくなることによる、わずかな影です。ディズニー社一同、彼のご家族に心からお悔やみ申し上げます。」
ロバート・ダウニー・Jr.
Mr. Boseman leveled the playing field while fighting for his life… That’s heroism. I’ll remember the good times, the laughter, and the way he changed the game… #chadwickforever @chadwickboseman pic.twitter.com/IFfCSmLrhR
— Robert Downey Jr (@RobertDowneyJr) August 29, 2020
「ミスター・ボーズマンは、彼の人生のために闘っていたというのに、それをものしていなかった…これぞヒロイズムじゃないか。良き時間を、笑い声を、彼がゲームを変えた様を忘れない…」
ロン・ハワード
「朝置きて、この悲報。@imagineentertainment(編注:ロン・ハワードが設立したテレビ制作会社で、チャドウィック主演のドラマ「ジェームス・ブラウン 最高の魂を持つ男」がある)を通じて、とても印象的なチャドウィック・ボーズマンの鮮やかさは知っていました。病にも関わらず、彼の最近の仕事ぶりは素晴らしかった。愛した方々へ追悼を捧げます。お悔やみ申し上げます。」