【前編】『ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシー：リミックス』新予告編をコマ送りチェック！

2017年3月1日に投下された『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』新予告編、もうご覧になりましたか？

もう何というか、楽しすぎて泣けてくるというか、これで何かがまかり間違って、たとえ公開された本編が意外とつまんなくても、もういい、充分満足です。これが悟りの境地というやつなのですかね。そんなわけで、筆者的に今年度ナンバーワン注目作（何本もありますけどね！）『ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシー：リミックス』の新予告編、駆け足になりますが２回に分けてコマごとに見ていきたいと思います。

現時点（3/3午後時点）で公式の日本語版トレイラーは出ていませんので、セリフの和訳は、スピードラーニングをサンプルだけやった私めの雰囲気重視の拙訳となりますのでご了承ください。

新しい予告編も、アビリスクという宇宙生物との戦闘場面から始まります。今までのフッテージでも公開されていた場面ですが、今回は次元の狭間みたいなところからアビリスクが飛び出してくるところが追加されています。

ちなみにこの機械。1977年にマテルエレクトロニクス社が発売した携帯フットボールゲームを、改造したものです。

スターロード「ねえ、それライフル？」
ガモーラ「アンタ、ライフル見たことないの？」
スターロード「君は剣担当、俺がライフル担当だろ？キャラかぶっちゃうじゃねえか」

ロケット「マジきもいなアイツ」

ベイビーグルート見参。よく見るとスターロードに似せたコートを着ているんですね。右に見えるのはスターロードの大事なSONY製ウォークマンです。それをグルートが奥のアンプと接続、イギリスのロックバンド、フリートウッド・マックの「The Chain」が流れ出してタイトルバック。

中央の玉座にいるのは、今作のヴィランと噂されるソヴリン族の長、エリザベス・デビッキ演じるアイーシャです。
アイーシャ「お前たちの中に、恐れ、嫉妬、裏切りが見えるぞ」

こわがるベイビーグルート。

ガモーラに見つかっちゃったネビュラ。彼女は本当に仲間になるんでしょうか。

ラヴェジャーズに補足されたロケット。にっこりするヨンドゥ。後のシーンとの関係はいかに。

アイーシャ「この弱い世界を失くすことが我々の義務だ」
続々とワープアウトしてくるソヴリン軍。前作のノヴァ軍の飛行編隊を思い起こさせますね。

ロケット「アンタらは、バカだって聞いてたけどさ」
ロケット「結構頭よくね？」アイーシャにむかって言い放ち、言ってやったぜ、と仲間にウインク。もう最高です。
ロケット「あ、ウインク逆だった」問題はきっとそこじゃないのです。

アライグマの暴言に固まるアイーシャ。誰を相手にしてるか判ってなかったようですね。

爆撃をかわしながら飛翔するミラノ号。スターロード「グルート！シートベルトはしてるか？！」

え？キャンディをおいしく頂いてるベイビーグルート。プッシュしすぎとか、いろいろ言われてますけど、もう超かわいいからよくないですか？

ふっ飛ばされるラヴェジャーズ。先ほどのシーンとつながりを感じる背景です。

高笑いするロケット。なんておそろしい子。

「また銀河を救うってことかよ！？」「ああ」「最高だぜ！」

ロケット「二回も銀河救ったら、俺らの価値爆上がりじゃねえか！」

ドラックス「よっしゃあ！」

（後編に続きます）

© 2017 Marvel