スタン・リーが楽しそうにFワード連発、生前のアフレコ音声が公開

マーベル・コミックをはじめとするアメコミ界の巨匠、故スタン・リーが生前に収録していたアフレコ音声が公開された。コミック＆映画のファンにはよく知られた語り調子でFワードを連発する様子をどうぞ。

公開された映像は、スタンのアフレコ音声に新たなアニメーションが与えられたもの。音声スタッフの「（テープが）回りました！」との声に続き、スタンは「僕は汚い言葉は使わないから言わないんだが、いわゆる汚い言葉ってのは、英語の中でも一番便利な言葉だと思うね」と語り始める。「動詞にも名詞にもなるし、どうとでも使える。“あーあ、クソみたいだ（fucking thing）、最低だな”とか、“ファック・ユー！”とか。ほら、動詞になるでしょ？ とにかくその利点を使えないんだから、僕は運動を起こそうと思うよ。ファックの正当化、合法化を求めたい。世界最高の言葉のひとつだ」。

ここでスタッフが、スタンの代表的フレーズ「エクセルシオール！（Excelsior!）」を求めると、すぐさまスタンは「エクセルシオール！」と叫ぶ。ところが「ダメだな」と呟くと「エクセルシオール！」と再び声をあげてガッツポーズし、指を鳴らして「超最高だね（Fucking fantastic）」。スタッフに「ガッツポーズを見てたか？」と話しかけるも、「見てなかっただろ。見ててくれよ、ガッツポーズは。大げさな芝居は見ててほしいんだよ」とぼやき、「どうなってる！ 超おかしいだろ、なんで突っ立ってるんだ！」とFワードをさらに連発して「ああ、クソだ」と笑った。「ファック・ユー」。

音声を公開し、今回のアニメーションを監督したのは、スタンが製作したアニメシリーズ「Stan Lee’s Lucky Man: The Bracelet Chronicles（原題）」（2017）やドキュメンタリー「With Great Power: The Stan Lee Story（原題）」（2010）にスタッフとして携わったアーロン・フロム。自身が19歳から28歳までの約9年間、スタンと仕事をする機会に恵まれたといい、この音声は「実際のレコーディングで収録したものであり、一番良い思い出のひとつ」だという。