『ザ・スーパーマリオ・ブラザーズ・ムービー』マリオ役クリス・プラット、ゲーム版の声を再現 ─ 完成度の高さにファン驚愕

スーパーマリオ初の長編アニメ映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』でマリオの声を担当するクリス・プラットが、ゲーム版を再現したマリオ・ボイスをテレビ番組にて披露した。めちゃくちゃ似ている……！

“Mario and Luigi are Sliving”

Could you get more iconic catchphrases than Mario and @ParisHilton? 👀@PrattPrattPratt, Charlie Day and Paris discuss iconic catchphrases 😍#TheOneShow 👉 https://t.co/Yzo6QpbdQv #SuperMarioMovie pic.twitter.com/NhEEBOvoKo

— BBC The One Show (@BBCTheOneShow) March 16, 2023

英BBCの「The One Show」にルイージ役のチャーリー・デイとともに出演したクリスは、ゲームで親しまれてきたマリオの声について「僕たちが聞いたことのあるマリオの声って、ほんの少ししかないんですよ。“ワッフー！とか、“イッツミー！”とか“レッツゴー！”とか」と語った。「だから映画にも取り入れたかったんですが、それをブルックリン出身の、一般のアメリカ人のストーリーラインにうまく合わせる必要があったんです」。チャーリーも「“イッツミー！”だけで90分は無理だから」と同調した。

実写映画『スーパーマリオ 魔界帝国の女神』（1993）を含む一部の「スーパーマリオ」作品と同じく、本作の舞台もアメリカのブルックリン。おまけに映画独自のストーリーと演出を成立させるため、マリオの声は今回ならではのものに調整されたということだろう。ちなみに原語版の予告編ではクリス演じるマリオの声を聴くことができるが、わずかにゲームの声を再現した箇所も含まれている。

また米公式Twitterでは、クリス演じるマリオとパックンフラワーの登場するプロモーション映像も公開された。こちらの声はより本編に近いものとみられ、クリスや製作陣による試行錯誤の結果を垣間見ることができる。

Not Mario’s first rodeo.#SuperMarioMovie pic.twitter.com/qfcTKJqiSe

— The Super Mario Bros. Movie (@supermariomovie) March 17, 2023

ちなみにクリスによるマリオ・ボイスの再現には、海外のゲームファンも「ちゃんとできている」「完璧だ」「正直ナメてた」と感嘆の声を漏らしている。さて、本編ではどれくらいこの声を聴くことができるのか？

映画『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は2023年4月28日（金）全国公開。